-
1 ограничивать себя
Русско-английский большой базовый словарь > ограничивать себя
-
2 ограничивать себя
Makarov: practise self-denial -
3 ограничивать себя
vgener. sich (D) Beschränkungen auferlegen, sich (D) Beschränkungen auflegen (в чем-л.), sich Einschränkungen auferlegen (в чём-л.), sich beschräken (в чем-л.), sich beschränken (в чём-л.), (уметь) sich in den Grenzen halten -
4 ограничивать себя в
vgener. sich (D) Einschränkungen auferlegen (чём-л.), (несколько) sich (D) in Bezug auf etw. (A; einige) Reserve auferlegen (чем-л.) -
5 ограничивать себя
vgener. se rationner (в еде), se renoncer, se restreindre (в чём-л.), se retrancher -
6 ограничивать себя
vgener. restringersi, regolarsi -
7 ограничивать себя
vgener. kromliggen (в деньгах и т.п.), zich bekrimpen (в расходах), zich inkrimpen (в расходах)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ограничивать себя
-
8 ограничивать себя
• omezovat se -
9 ограничивать себя
vgener. kromliggen (в деньгах и т.п.), zich bekrimpen (в расходах), zich inkrimpen (в расходах) -
10 ограничивать себя (лит.)
ограничивать себя (лит.)הִתגַדֵר [לְהִתגַדֵר, מִ-, יִ-] -
11 ограничивать себя в еде
General subject: keep to a strict diet, stint oneself in foodУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать себя в еде
-
12 ограничивать себя во всем
Makarov: deny oneself every luxuryУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать себя во всем
-
13 ограничивать себя в расходах
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничивать себя в расходах
-
14 не ограничивать себя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не ограничивать себя
-
15 добровольно ограничивать себя
advgener. autolimiterDictionnaire russe-français universel > добровольно ограничивать себя
-
16 нужно ограничивать себя в расходах
predic.gener. bisogna restringersiUniversale dizionario russo-italiano > нужно ограничивать себя в расходах
-
17 ограничивать
1. гл. limit, set a limit on …включать, но не ограничивать — include but not limited
2. гл. bound, restrict, confineограничивать; сдерживать — put bounds to
-
18 ограничивать
несов.1) limitare vt, porre limiti m plограничивать экспорт — contingentare le importazioniограничивать себя в чем-л. — limitarsi• -
19 ограничивать
ограничить (вн. тв.)limit (d. to), restrict (d. to)ограничивать оратора временем — set* the speaker a timelimit
-
20 ограничивать
[ograníčivat'] v.t. impf. (pf. ограничить - ограничу, ограничишь)1) limitare, restringere2) ограничиваться (+ strum.) (a) limitarsi a, accontentarsi di; (b) ridursi a
См. также в других словарях:
Урезывать себя — УРЕЗЫВАТЬ СЕБЯ. УРЕЗАТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Ограничивать свои потребности, удовлетворение своих желаний. Пришлось и скотину продавать, и солому с крыши снимать на корм, и урезывать себя во всём (Мамин Сибиряк. Красное яичко). И он урезывал себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Урезать себя — УРЕЗЫВАТЬ СЕБЯ. УРЕЗАТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Ограничивать свои потребности, удовлетворение своих желаний. Пришлось и скотину продавать, и солому с крыши снимать на корм, и урезывать себя во всём (Мамин Сибиряк. Красное яичко). И он урезывал себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… … Философская энциклопедия
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХЛЕБ — Белый хлеб. Разг. О лёгкой и приятной части какого л. дела, деятельности. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 136. В чей хлеб не париться. Печор. Питаться отдельно, самостоятельно. СРНГП 2, 10. Второй хлеб. Разг. О картофеле как важном продукте питания.… … Большой словарь русских поговорок
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
Зависимость — неадекватно высокая восприимчивость к тому или иному внешнему воздействию, как правило, в связи с личностной неспособностью отказаться от влияния как результата подобного воздействия. В рамках психологического знания традиционно понятие… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Клод-Адриан Гельвеций — (1715 1771 гг.) философ просветитель Большая или меньшая степень уважения, питаемая к автору, зависит от большего или меньшего сходства его идей с идеями читателя. Большинство авторов ведут себя в своих сочинениях так, как светские люди за… … Сводная энциклопедия афоризмов
Aliens versus Predator 2 — Эта статья о компьютерной игре. О фильме, см. Чужие против Хищника: Реквием. Aliens versus Predator 2 обложка упаковки игры … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА — [евр. , греч. ᾿Εκκλησιαστής; лат. Ecclesiastes], библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг (см. в ст. Библия), в иудейском каноне в разд. «Писания» (агиографы). Наименование В евр. Библии книга названа именем… … Православная энциклопедия